Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für legal

laillinenLaillinen ja laiton siirtolaisuus ovat yhteydessä toisiinsa. Há uma ligação entre a migração legal e ilegal. Meitä kiinnostavat kuitenkin vain laillinen oleskelu ja laillinen työnteko. No entanto, nós só estamos interessados na residência legal e no emprego legal. Tehty lykkäys ei ole laillinen. O adiamento a que se procedeu não é legal.
lainmukainenSe on ainoa lainmukainen etenemistapa. É a única maneira legal de avançarmos neste processo. Pyydän, että tarkistettaisiin, onko ehdotus ensinkään lainmukainen. Peço-lhe para verificar se esta proposta é legal. Päätöksessä todetaan, että kuolemanrangaistus on lainmukainen rangaistus, jolla voidaan estää rikoksia ja joka siten edistää yhteistä hyvää. Afirma-se na deliberação que a pena de morte é uma punição legal que pode contribuir para a prevenção do crime, em prol do interesse público.
kunnossaTarkistin, että laakerit ovat kunnossa.
lainopillinenMietinnössä hyväksytään lopulta käytännön esimerkkien käyttö ja puolustetaan siten komission oikeutta ilmaista sopimusten valvojana oma lainopillinen näkemyksensä. Por último, este relatório aprova a utilização de exemplos práticos, defendendo o direito da Comissão de manifestar, no seu papel de guardiã dos Tratados, o seu parecer legal.
laki-
lakimies-

lakisääteinenLakisääteinen tilintarkastus on Euroopan kannalta sangen tärkeä asia. A revisão legal das contas constitui um tema muito importante para a Europa. Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus (komission täytäntöönpanovalta) (äänestys) Revisão legal das contas anuais e consolidadas (competências de execução atribuídas à Comissão) (votação) Muutaman viikon kuluttua kaikki on valmiina ja vuoden kuluttua eurosta tulee yli 200 miljoonan eurooppalaisen lakisääteinen valuutta. Dentro de algumas semanas, tudo estará organizado e, dentro de um ano, o euro será a moeda legal de mais de 200 milhões de europeus.
oikeudellinenAsiasta tehdään oikeudellinen tutkimus sekä poliisitutkimus. Há uma investigação legal e policial em curso. Mallien oikeudellinen suoja (äänestys) Protecção legal de desenhos e modelos (votação) Mallien oikeudellinen suoja (keskustelu) Protecção legal de desenhos e modelos (debate)
pahaSe oli paha tekoHarvey Keitel esittää elokuvassa pahaa poliisiaÄlä tule paha kakku, tule tule hyvä kakku. (lasten loru
terve
Leikkauksesta toivuttuani olen pysynyt terveenä.Syömishäiriöiseltä puuttuu terve suhde ruokaan.Terveellä pohjalla toimiva yritys ei tarvitse tukirahoja.
upea

Wörterbuch